Eilisaamuna Mongkokissa oli jengisota siivoojien keskuudessa.
Kolme kiinteistöhallintayritystä oli osallisena väkivaltaisessa yhteenotossa.
Samaan aikaan Yau Ma Tein hedelmämarkkinoilla
oli asetaistelu kuljetustyöläisten välillä.
Silminnäkijöiden mukaan se oli kaaos. Todistajien mukaan
siivousbisnes on ollut pitkään alamaailman jengin hallinnassa,
mikä on johtanut aluesotaan.
Kolmen edellä mainitun tapahtuman epäillään
olevan jengien manipulaation lopputulos.
Motiivit ja yksityiskohdat ovat poliisin huolellisessa tutkinnassa.
Bambu yksi! Tarvitseeko kukaan tätä laattaa?
Zilong Chen.
Kuuntele. Kolme miestäsi aiheutti ongelmia alueellani.
Tänään, jos et voita tätä kierrosta,
älä luulekaan, että saat heidät takaisin!
Ympyrä yksi!
Pong!
Veli Long, auta minua!
Mikä suuri suu!
Kun kerran pidät muiden ruokien syömisestä,
SYÖ tämä!
Pong!
Kaatopaikka Mongkokissa on aina ollut minun hallinnassani.
Olette menneet valloittamaan alueeni
ja aiheutitte minulle harmia poliisilaitoksella!
Haluatko syödä kaikki bisnekseni? Syö vatsa täyteen!
Kaikki tietävät, että Yau Ma Teissä,
koko tie Yun Shue Taulta hedelmämarketille kuuluu minulle.
Nyt tietenkin, joku on epävarma säännöistä
ja on aiheuttanut sotkun.
Pong!
Bambu kolme!
Jos haluat alueeni, voit painua helvettiin!
No, Zilong.
Me kolme olemme voittaneet tähän mennessä.
Mutta sinä et ole vielä.
Jos et voita viimeistä kierrosta, älä syytä meitä.
En voi myöhästyä.
- Ympyrä kahdeksan. - Pong!
En tiedä, kuinka monta laattaa voitte ahmia,
mutta aion hylätä viimeisen laattani nyt.
Usko minua, kun sanon,
he kuolevat, koska et tule voittamaan!
Arlong,
kuka tahansa meistä kolmesta voittaa,
miehesi on syötävä kaikki nämä Mah-Jong-laatat!
Kuka olisi onnekkain? Sinäkö?
Hänkö?
Vai keltahiuksinen tyyppi?
Arlong,
haluaisitko soittaa isoveljellesi Changmaoxiongille?
Hyvä on! Viimeinen laatta!
Ympyrä yhdeksän!
Ympyrä yhdeksän! Sitä etsinkin!
Sinun pitäisi hylätä ympyrä yhdeksän!
13 orpoa!
Te ehkä teitte yhteistyötä, mutta nyt minä voitan!
Päästä mieheni vapaaksi!
Päästä heidät vapaaksi.
Anteeksi, minulla on tapaaminen. Pakko mennä.
Ei mitään sinulle.
Nähdään myöhemmin.
Kiitos, kaikki kolme isoveljeä.
Veli Long, anteeksi harmista.
Te kolme äpärää!
Tämä ei ole sinun paikkasi.
Mene lääkärin luokse sitten!
Kiitos paljon, Veli Long.
Odota. En sanonut, että päästän sinut menemään.
Hyvä on. Pelataanko vielä neljä kierrosta?
Zilong Chen! Et lähde ennen kuin päihität minut.
Tule! Tule!
Vapaa taistelu!
Hei!
Oletko kunnossa?
Hitto!
Nouse ylös! Ylös!
Tule! Alas!
Tule alas!
Nouse ylös! Ylös!
Nouse ylös!
Tule!
Nouse ylös!
Nouse ylös! Ylös!
Veli Bao!
Avaa ovi.
Avatkaa hänet!
Älä juokse! Tule alas!
Pysähdy! Älkää päästäkö häntä menemään!
Pysähdy!
Leikatkaa hänet!
Älä juokse!
Mene! Tuohon suuntaan!
Hei! Jie!
Kim Mao!
Herää, ole kiltti!
Mene nyt!
Älä jää tänne! Kiirehdi!
Mene!
- Päästä heidät menemään! - Anna minun hoitaa tämä!
Hyvä on, mutta vie heidät sairaalaan!
Hyvä on. Odota minua tavallisessa paikassamme!
Mikä helvetti!
Pyydän, ota rahat ja käy lääkärillä.
Pidä rahasi!
Halunnet pitää ne asuntolainaasi varten!
Et koskaan myöhästy omista asioistasi,
mutta olet aina myöhässä virallisista tehtävistä!
Jos luottaisin sinuun, olisin jo kuollut!
Mitä olisin voinut tehdä ruuhkalle?
Tein kaikkeni päästäkseni sinne!
Odotatko minun törmäävän jokaiseen autoon vain pelastaakseni sinut?
Et voi kuvitella, kuinka vaarallista siellä oli tänään!
He melkein tappoivat minut!
En vain ymmärrä.
Miksi laitat itsesi niin vaarallisiin tilanteisiin joka kerta?
Auta!
Auta? Niitä roistojako?
Miksi hukkaat aikaasi pelastamalla roistoja?
Mitä? Eivätkö roistot ole pelastamisen arvoisia?
Hekin ovat ihmisiä!
Zilong Chen, älä unohda.
Annoin sinulle peitetehtävän tutkia alamaailman jengejä.
Älä mokaa sitä!
Katso, mitä teit!
En tiedä, kuinka auttaa sinua enää!
Luoja! En tiedä, kuinka selittäisin.
Tämä nuorempien veljien jengi. He haluavat olla huipulla.
Mutta he aiheuttavat ongelmia.
Tietenkin minun tehtäväni on hyvittää se heille! Eikö?
Olen heidän isoveljensä!
Käyttäydyt kuin roisto!
Oletko sinä nyt isoveli?
Luoja! Olet poliisi!
Sisar Amy!
Sisar Amy, paljon onnea!
Paljon onnea!
Kiitos.
Älä seurustele äitini kanssa!
Se sopii minulle.
Sinun ei kannata antaa poikiesi seurata minua.
Veli Xiong ei ole hyväksi sinulle.
Sitä pelkäänkin.
Jos en ole luonasi,
jonkun on suojeltava sinua puolestani.
Äiti.
Mitä jos jäisimme eläkkeelle ja pyörittäisimme baaria meren rannalla?
Tietenkin olisi hienoa, jos me kaksi jäisimme eläkkeelle.
Mutta... Minä ymmärrän.
Zilong, et voi aina tehdä niin kuin haluat tässä maailmassa.
Äiti.
Tiedätkö edes, kuka olen nyt?
Tietenkin tiedän.
Et kai ole uhkarohkea?
Kuinka tiedät sen?
Mitä ikinä luuletkaan tietäväsi, äitisi silti ymmärtää sinua.
Tiedän, että olet hyvä mies.
Kouluttauduit salassa poliisiksi.
Luuletko, ettei äiti tiedä?
Halusit aina olla poliisi.
Äitisi tietää, mitä teet.
Miksi et paljasta oikeaa henkilöllisyyttäni?
Kun kerta olet päättänyt,
sinun on täytynyt harkita asiaa.
Tiedätkö mitä, Arlong?
Kaikkien näiden vuosien aikana,
en koskaan halunnut, että suojelet minua.
Olen halunnut suojella sinua.
Nanhain esikaupunkialue
Anna tämä laatikko hänelle, kun Veli Kun tulee.
Kai tiedät, että hän on hullu? Pelkään häntä.
Veli Kunia? Mitä hittoa hän tekisi?
Tunnen hänet.
Olen kauan tiennyt, millainen hän on oikeasti.
- Voimme hoitaa hänet tällä kertaa! - Sieltä hän tulee.
Sinä pelkäät, eikö vain?
Tule ulos, idiootti! Miksi ajat autoa noin?
Miksi ajat sivuteillä päätien sijaan?
Tiedät, että minulla on peräpukamia. Tämä on tappavaa!
Tappavaa!
Miksi maksan sinulle viisinumeroista palkkaa ja ostan sinulle nahkakenkiä?
Haista hitto!
Hae kengät ja tule takaisin, nyt!
Hei! Terry!
Veli Kun.
Poliisit ovat olleet perässämme,
joten meidän täytyy tavata täällä. Anteeksi.
Missä Sunny on?
Sunnylla on kipeä vatsa, joten hän jäi autoon.
Hei, Veli Sunny!
Ei mitään!
Jos sinulla on rahat, kaikki on hyvin.
Haluan vain rahat. En jahtaa ketään.
Tässä ne ovat.
Mutta missä dokumentit ovat?
Tässä!
Mitä hittoa tämä on? Hän sanoi, että rahat olivat salkussa!
Yritätkö huijata minua?
Anna minulle sanomalehti!
Se ei kuulu minulle!
Sunny!
Auta minua!
Huijata minua?
Etkö usko, että voisin haudata sinut?
Sunny!
Antaa tulla!
- Vedä käteen, Sunny! - Hyvä on.
- Hautaan sinut! - Jos uskallat!
Äpärä! Mitä sinä teet? Minä olen vanhempi.
Jengillämme on sääntöjä! Etkö tiedä niitä?
Minun sääntöni ovat nyt säännöt!
Olin hommassa mukana ennen syntymääsi!
Minäkö pelkäisin sinua? Äpärä!
Lopeta!
Veli Sunny, olet pomo ja voit ottaa kaiken.
En Välitä.
Mutta kun Changmaoxiong saa tietää, joudut ongelmiin.
Uhkailetko minua?
Kun Changmaoxiong saa tietää, että autoit muita tuhoamaan meidät!
Hyvä on, kerro Changmaoxiongille!
Hän ei koskaan päästä sinua vapaaksi!
Vedä käteen!
Uhkailetko minua?
Niinkö? Haluat kertoa Changmaoxiongille!
Veljeni kostaa puolestani!
Todista se minulle!
Lyö häntä päähän.
Varo. Älä lyö minua.
Tee se nopeasti!
Pelkuri!
Kaksi ihmistä voi tietää tästä.
Tietenkin yksikin riittää.
Sunny, pidän asian omana tietonani.
Tunnet minut. Arvostan ystävyyttäsi eniten.
Veli Xiong!
Arlong!
Miksi leikkasit hiuksesi?
Pitkä tukka ei ole enää muodissa!
Arlong.
Äiti?
Veli Xiong haluaa leikata hiukseni.
Tässä, istu alas.
Olin aiemmin kampaaja.
Pidin ennen käsissäni saksia, nyt keppejä ja aseita.
Veli Xiong, me puhumme asiasta.
Hänen on mentävä töihin.
Äiti, älä leikkauta hiuksiasi.
Mennään.
Voin mennä töihin hiustenleikkuun jälkeenkin, enkö vain?
Näin on. Leikkaamme vain hiuksia.
Sinun ei tarvitse olla hermostunut.
Yhteiskunnassa ei kannata luottaa keneenkään.
Luotan vain itseeni.
Joten leikkaan aina itse hiukseni.
Tällä kertaa tulin tänne auttamaan äitiäsi leikkaamaan hiuksensa.
Mutta sakseni voivat mennä vikaan.
En ole leikannut hiuksia aikoihin.
Kuinka selität vanhempien veljien loukkaantumisen
Mah-Jong-salongissa?
Ne äpärät yrittivät ryöstää minulta.
Mieheni ovat vieläkin koomassa.
Jos en olisi tapellut heidän kanssaan, olisin nyt sairaalassa.
Lähetit kolme miestäsi aiheuttamaan ongelmia.
Ja nyt kolme vanhempaa veljeä pyysi apuani.
He ovat kaikki minua vastaan.
Jengin sisäiset selkkaukset ovat normaaleja,
mutta ulkopuolelta katsottuna olemme tiivis yhteisö.
Tappeluiden ilmetessä poliisit voittavat aina.
Sinä se olet aiheuttanut ongelmia!
Olet petturi!
Veli Xiong, usko tai älä,
mutta olen tehnyt kaikkeni muiden hyödyksi.
Vuosien aikana edetessäni
lihaksestasi oikeaksi kädeksesi
olen aina taistellut puolestasi ja kohdannut suurimmat vaarat.
Enkö korjannut suurimmat ongelmamme?
Lopeta riitely! Leikkaan hiuksia!
Ole hiljaa!
Sakset saattavat livetä.
Leikkaa vain.
Näyttää hyvältä, eikö vain?
- Äiti, mennään. Myöhästyt. - Kiitos.
Nähdään, Veli Xiong!
Hei, Arlong!
Jos saan tietää, että olet petturi,
et selviä pelkällä hiustenleikkuulla.
Kunhan vitsailen!
Juodaan teetä huomenaamulla.
Sain melkein kohtauksen!
Veli Long!
- Tämän päivän uutiset. - Kiitos.
Veli Xiong, mikä on vialla?
Tapasin Sunny-nimisen miehen Amerikassa.
Ja olin suunnitellut pyytäväni häntä työskentelemään Veli Kunin kanssa,
mutta nyt mietin, josko hän otti tavarani.
Hän oli aiemmin sinun tiimissäsi.
Mene tekemään yksityiskohtainen taustatarkistus.
Kuusi vuotta sitten
Pärjään yksin! Mikä sinussa on vialla?
Nojaa seinää vasten! Varo!
Vasen! Miksi olet niin typerä?
Pää alas!
Oikein!
Arlong! Tämä ei kuulu sinulle! Huolehdi omista asioistasi!
Sopiiko teille kolmelle tapella vain yhden kanssa?
Sankarit?
Laita jäätä siihen tai huomenna pääsi on turvonnut kuin sialla.
Hyvä on.
Haluaisin työni poliisina takaisin.
Olet aina ollut poliisi. Olet vain peitetehtävässä nyt.
Olet pärjännyt hyvin. Opit kuinka homma toimii sisältäpäin.
Etkö ole tottunut siihen?
Lopetan.
Miksi?
Olet pärjännyt hyvin. Miksi haluat lopettaa?
En löydä sinulle korvaajaa.
Changmaoxiong epäilee minua.
Pelkään, etten voi korjata tilannetta.
Enkä halua, että äitini sotkeutuu juttuun!
Ymmärrän, mutta nyt sotket minut juttuun.
Tarkoittaako tämä, että minun pitää korvata sinut?
Jään pian eläkkeelle.
Ota helvetin eläkkeesi!
Etkö ole ihminen?
Aiotko nyt sulkea minut ulkopuolelle, käytettyäsi minua saadaksesi ylennyksiä?
Olet aiheuttanut paljon ongelmia.
Kuka on siivonnut jälkesi?
Minä olen. Minä autan siivoamisessa!
Haluatko lopettaa? Hyvä on! Ei ongelmaa!
Älä vaivaudu tuomaan erokirjettä!
- Pyyhin tietosi hetkessä! - Tee se nyt!
Zilong Chen.
Hei! Auta minua viimeisen kerran!
Sitten autan sinua saamaan työsi takaisin!
Kuulin juuri, että rikasta miestä on kiristetty.
Meillä on epäilty.
Hän saattaa osallistua Veli Kunin murhaan.
Jatka.
Epäilystäkö? Hänen nimensä on Zhiwei Luo.
Hän työskenteli sinulle. Häntä kutsuttiin Sunnyksi.
Joten tämä on nyt työsi.
Changmaoxiong pyysi minua tutkimaan Sunnya.
Mikä sattuma.
Parempi niin.
Hoida homma nopeasti.
Sitten meillä saattaa olla tarpeeksi todisteita tämän rikollisjärjestön syyttämiseksi.
Sen jälkeen voit pitää tehtävääsi täytettynä.
Sinun on autettava minua saamaan työni takaisin, kun olen valmis.
Tai muuten pieksen sinut!
Selvä! Sinun sopii hukuttaa minut töihin.
Zilong Chen, ymmärtänet, että sinun on mentävä mantereelle.
Älä huoli. Mantereen poliisi auttaa sinua.
Joten käyttäydy.
Mitä on meneillään?
Etkö sinä ole ainoa, joka tietää henkilöllisyyteni?
Nyt minun pitäisi työskennellä mantereen poliisin kanssa.
Minä olen roisto, he ovat poliiseja.
Kuinka sen pitäisi toimia? Mikä henkilöllisyyteni on?
Se on erityinen.
Mitä se oikein tarkoittaa?
Keksipä se!
Hei!
- Hei! - Mitä haluat?
Etkö halua olla ystäväni?
Oletko sairas? Kuinka voit luulla, että haluan olla ystäväsi?
Seuraan vain sinua!
Teetkö tämän kostaaksesi?
Kaltaistasi kaunotarta ei ole tarkoitettu kostamaan.
Miksi emme voi olla ystäviä? Mikä on nimesi?
Kuuntele tarkasti!
Tietenkin, tiedän, että olet varmasti toveri Jing Fang.
Pidätkö minua idioottina?
Painu helvettiin. Tytöt ovat helpompia siellä.
Onko kukaan kertonut sinulle sääntöjä?
Rakensiko perheesi tämän tien?
Idiootti!
Kuinka tiedät, että äitini rakensi sen?
Tämä on todellakin äitini!
Rikas poika! Mitä jos sijoittaisit osan omaisuudestasi?
Äitini auttaa sinua rakentamaan samanlaisen.
Tienrakennus on äitini työtä, ei minun.
Voin korjata vain ihmisiä!
Anna minun katsoa.
Ratissa on jotain vikaa.
Voin leikata myös hiuksesi.
Me olimme tiellä!
Häivy!
Zilong Chen, hoidatko aina asioita näin?
Onko kaikki nyt hyvin?
Hyppää kyytiin!
Onko lounastauon aika?
- Hello Kitty. - Mitä haluat?
Tämä tyttö näyttää niin tutulta, kuin olisin vasta tavannut hänet.
Nämä kuuluvat ystävälleni.
Ystäväsi nimi on Jing Fang...
Kuten sinunkin.
Miksi olet niin tylsä? Katso epäilyn tiedot.
Ei tarvitse! Ne ovat mielessäni.
Zilong Chen, varoitan sinua!
Seuraavalla kerralla potkin sinut ulos autosta!
Yksityisyyttä. Ymmärrätkö?
Kyllä, rouva!
Tämä tyyppi on röyhkeä.
Minun on kerrottava esimiehelle
ja lähetettävä joku vahtimaan häntä.
Tässä se on.
Asut täällä tämän aikaa.
Tarpeen tullen se on myös väliaikainen toimistomme.
Onko tämä asuntoni vai työpaikkasi?
Entä ruokapaikat?
Ja pyykkipaikat?
Hra Chen, anna kun sanon selvästi.
Tulit tänne suorittamaan tehtävää,
teet yhteistyötä kanssamme ja tutkit. Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Onko täällä vielä joku?
Se on esimies.
Kapteeni.
Tämä on kapteenimme Lei.
Kapteeni Lei.
Minä olen Zilong Chen. Kiitos huomiosta ja huolestanne.
Kuinka voitte?
Takaamme turvallisuutesi.
Hyvä on.
Zhiwei Luo.
Hän oli hieman kuuluisa Amerikassa.
Kaksi vuotta sitten
hän palasi miehineen mantereelle bisneksen perässä.
Useimmiten he pysyvät mantereella,
eikä rikosrekisterejä ole.
He saattavat liittyä veli Kunin murhaan,
ja hongkongilaisen miljonäärin kiristykseen.
Zhiwei Luo, Zhiwei Luo.
Sunny. Hän oli yksi miehistäni!
Sinun täytyi tietää se. Me olimme kun veljiä.
Mutta emme ole olleet yhteydessä hänen Amerikkaan lähtönsä jälkeen.
Eli hän hairahtui takiasi,
ja sinä teit rikoksia epäsuorasti?
Varo kieltäsi.
Zilong, mikä on suunnitelmasi jutun suhteen?
Se on hyvin yksinkertainen. Kutsun hänet illalliselle keskustelemaan.
Ja sitten?
Kuinka voin tietää?
Tiedän mitä tehdä kutsuttuani hänet.
Kerron, kun saan tietoja.
Minkälainen suunnitelma tämä on?
Työskentelen näin. Onko meillä ongelma?
Olet tehnyt asioita näin!
Tarkoittaako se, että ette itse tiedä, mitä tehdä?
Mitä? Tarkoitatko, ettet tiedä?
Kapteeni, minusta meidän pitää lähettää joku vahtimaan häntä
tositoimissa sen varalta, että hän käyttäytyy epäsovinnaisesti.
Minua ei kannata vahtia.
Teen niin kuin parhaaksi näen.
Kuinka kauan olet ollut poliisi?
Kahdeksan vuotta.
Tarkoitan oikea poliisi ennen nykyistä henkilöllisyyttäsi.
Unohda.
Teen asiat omalla tavallani,
ja sinä voit tehdä mitä haluat.
- Zilong Chen... - Menen nukkumaan!
Kuinka voit käyttäytyä näin?
Tervetuloa!
Häivy!
Veli, tuoli on varattu.
Enkö ole se mies? Olenko vai enkö ole?
Onko kaikki kunnossa?
Etkö tiedä, kenen talo tämä on?
Meille on hyvin erilaista syödä täällä.
Maksat ruoastasi. Minä en ole koskaan tehnyt niin.
Hän kysyi, onko sinulla rahaa vai ei!
Mikä sinulla on?
Hyvä on, astun sivuun.
Mitä teet?
Hyvä veljeni!
Kuinka olet voinut?
Veli Sunny!
Kutsu minua Sunnyksi!
Olet veli Sunny!
Tai miksi vain haluat kutsua minua!
Esittelen...
Tämä on kumppanini, Veli Cheng.
Veli Cheng.
Ja tämä on...
Noise Fa! Veli Long! Veli Long!
Ansaitset nimen!
Hyväntekijäni!
Mentorini!
Älä sano niin. Olemme ystäviä.
Kaikki, tässä on Veli Long.
Hän opetti minulle paljon.
Ja hän on hyvä taistelija.
Veli Long, olet taistelija. Todella hyvä taistelija!
Vaikka hän on hieman lihavampi.
Niinkö?
Hyvä on. Harjoittelen vielä.
Hyvä on!
Älä käännä selkääsi muille. Olet avoin hyökkäykselle.
Olen opettanut sinut.
Syömään liikaa hampurilaisia? Ne ovat roskaa.
Kuristit minut melkein!
Veli Xiong lähetti sinut tänne, eikö vain?
Kysy minulta, mitä haluat.
Hyvä on, kysyn suoraan.
Otitko Veli Xiongin tavarat?
Vastaa minulle nyt.
Puhutko aina ajattelematta?
Älä avaa suutasi ennen kuin tiedät, mikä kohde on!
Etkö edes tiedä, mitä on meneillään?
En usko.
Olet ärsyyntynyt. Puhutaan siitä myöhemmin.
Odota.
Olet mentorini.
Ota.
Juodaan yhdessä.
Jos juo vain vähän, sillä ei ole mitään tarkoitusta.
Juodaan kattilallinen!
Niin, ei mitään tarkoitusta!
Juodaan kattilallinen! Niin on parempi!
Etsi pokkasi!
Tykkään syödä kuumaa.
Tuntuu niin hyvältä!
Menen vessaan.
- Älä mieti karkaamista! - Ole hiljaa!
Ei juoruilua!
Veli Cheng!
Se olet sinä! Napatkaa hänet!
Napatkaa hänet!
Menkää hänen peräänsä!
Äkkiä!
Menkää!
Sinne!
Te menette sinne!
Hänen peräänsä. Äkkiä.
Äkkiä!
Häivy!
Jos teillä on pokkaa!
Häivy!
Jos teillä on pokkaa!
Pysähdy! Pysäytä auto!
Älä juokse!
Häivy autosta! Häivy!
Pysäytä! Pysäytä auto!
Pysäytä !
Nopeasti!
Tänne!
Napatkaa hänet!
Pysähdy!
Taistele kanssani!
Tule!
No.
Tule kanssamme!
Tule!
Jos sinulla on pokkaa!
Tule!
Mitä?
Tule!
Ole hiljaa!
Lähettikö Changmaoxiong sinut tänne tappamaan minut?
Onko niin?
Se olit sinä!
Hitot!
Se olit sinä!
Miksi?
Haluan myös tietää, kuka teki sen!
Se olit sinä! Se olit sinä!
Miksi? Miksi?
Miksi?
Lopettakaa!
Älä toimi omi/lasi!
Poliisivoimat saapuvat millä minuutilla hyvänsä!
Toistan! Älä toimi omi/lasi!
Lopettakaa!
Kuka hitto sinä olet?
Poliisi!
Kaikki maahan!
Liikkumatta!
Poliisi! Liikkumatta!
Kaikki maahan!
Kädet pään päälle! Älkää liikkuko!
Sinä! Älä liiku!
Mene tuonne!
Laita jalkasi tähän.
Nimi?
Sellinumero?
Istu kunnolla! Sellinumero?
Konstaapeli, laittaisitko tuulettimen pois päältä?
Ja voitko antaa minulle pyyhkeen?
Pelkään, että saatan saada flunssan.
Alenna lämpötilaa.
Kysyn viimeisen kerran...
Mikä on suhteesi kuolleeseen mieheen?
Kumppanini on kuollut.
Olen surullinen.
Auta minua.
Ole kiltti.
Hyvä on.
Jos et aio tehdä yhteistyötä kanssamme,
ja pelaat omaa peliäsi,
jatkamme sen nauhoittamista yhä uudestaan.
Mutta älä unohda, jäädytämme sinut kovaksi.
Kerron teille taatusti totuuden.
Mutta totuus on, että en tiedä, mitä tapahtui.
En tiedä.
Yksi ystävistäni tapettiin tänä iltana.
Ettekö välitä minun tunteistani?
Juo kaikki nämä.
Vie hänet sitten virtsa-analyysiin.
Katsotaan, onko hän huumeaddikti.
Anteeksi.
Minun ei tarvitse juoda.
Voin virtsata nyt.
Onko tämä kuppi vapaa?
Vie hänet testiin.
Niin yksinkertainen asia.
En tiedä, missä olet.
Nyt meillä on tappaja, ja mies on kuollut.
Hänellä on oma suunnitelmansa.
Toimintaa varten
sinun olisi pitänyt puhua hänen kanssaan ajoissa.
Olen sanonut sata kertaa,
että yksikään miehistämme ei ampunut häntä!
Onko korvissasi tai aivoissasi jotain vikaa?
Sanoin, että joku ampui häntä,
mutta en vihjannut, että palkkasit jonkun hommaan!
Miksi aina sanot, että palkkasin ampujan?
Etkö voi analysoida mitään?
Zhiwei Luo olisi pitänyt pitää vankina.
Hän varmaankin tiesi kaiken tapahtumista!
Millä perusteella aiot pidättää hänet?
Olisit vienyt hänet minkä tahansa todisteen perusteella.
Tiesit, että hän oli tekemässä rikoksia.
Joten sinun pitäisi syyttää häntä.
Onko meillä tarpeeksi todisteita?
Veli, onko sinulla aavistustakaan, mitä peitetehtävä tarkoittaa?
Se, joka estää muita tunnistamasta kohdetta,
on pidätetty!
Hän haluaa vain laittaa maalitaulun selkääni!
Puhu mandariinia!
Hän tarkoittaa sanoa, että haluat hänen kuolevan tekemällä tämän.
Minäkö haluan, että hän kuolee?
Et kuollut selkkauksessa tusinan miehen kanssa,
mutta nyt kuolet sanomalla sanan ulkona?
Teetkö sinä yhteistyötä kanssani vai toisinpäin?
Ymmärrätkö edes, mitä pyydät?
Murha tapahtui mantereella,
joten se kuuluu minulle.
Teen yhteistyötä kanssasi. Miksi minun pitäisi?
Olet aivoton idiootti.
Sinä se teet yhteistyötä kanssani. Onko selvä? Idiootti!
Mitä sanoit? Onko sinulla aivovamma?
Voit tarkistaa itse, jos olet niin lahjakas.
Oletko sairas?
Snobi ämmä.
Pieksen sinut!
Zilong Chen!
Sinun pitäisi pyytää anteeksi minulta. Olet sen velkaa.
Älä ole hätäinen! Äläkä tappele!
Syytän häntä viranomaisen pahoinpitelystä!
Tee sitten niin!
Tiedätkö, ettei sinusta koskaan tule poliisia?
Olet vain roisto!
Lopeta hänen syyttämisensä.
Kävele pois! Kerää kamasi ja häivy!
Zilong Chen, älä edes luule, että olet poliisi!
Kulttuurierot.
Se on ero koulutetun ja ei-koulutetun välillä.
Poika.
Odota hetki. Anna minun näyttää.
Näyttää mitä?
Älä sekoita minua. Päässäni pyörii.
Eikö se ole upea?
Hyvin kaunis!
Muistatko vielä, kuinka
ratsastin olkapäilläsi, kun olin pieni?
Sanoit, että eräänä päivänä näkisin koko maailman näin.
- Muistatko? - Poika, soititko vain sanoaksesi tämän?
En tule toimeen uuden kumppanini kanssa.
Arlong, tämä maailma,
jos et muuta sitä itse, eräänä päivänä se muuttaa sinut.
Ymmärrätkö?
Olet valinnut oman tiesi. Sinun on uskottava itseesi.
Vain siten voit selvitä.
Äiti, käyttäydynkö kuin roisto?
Et tietenkään! Olet poikani!
Niin, tietenkin.
Luuletko, että minulla saattaa olla henkisiä ongelmia?
Huomenta, sir.
Ota kaikki!
Veli Kun.
Tapan Sunnyn ja kostan kuolemasi.
En osunut.
Pahoittelen.
En ole ampunut valmistuttuani akatemiasta.
Jos en harjoittele,
ampumataitoni ovat toimiston vitsi,
kun palaan poliisiksi.
Tiedätkö, miksi et osu napakymppiin?
Pidät asetta väärin.
Sinun pitää pidellä sitä tiukasti. Ranne ei saa olla rento.
Silmän pitää yhdistyä aseeseen ja kohteeseen
suorassa linjassa.
Haluatko yrittää uudestaan?
Olin tarkka-ampujaryhmässä
ja pisteen päässä maajoukkueeseen pääsystä.
Vaikeaa olla niin lähellä.
Mutta olen silti tarkka-ampuja.
Keskityt vain pieneen asiaan.
Mutta sitten et näe, kuinka iso maailma on.
Keskity vähään ja saatat menettää paljon.
Ainakin keskityn yhteen asettamaani kohtaan.
En koskaan ole kaltaisesi ilman suunnitelmia, ohjeita,
ja mikä pahempaa, kohteita.
Puhut paljon.
Näytä, mitä osaat. Ehkä otat aseeni.
Osaatko juosta?
Sitä kutsutaan "tilanteisiin sopeutumiseksi".
Noin tapahtuu varmasti sinulle,
jos et osaa sopeutua.
Minne menet?
Minulla on huonoja uutisia.
Mantereen lain mukaan ilmakiväärin käyttö on kiellettyä.
Nyt kun olet tehnyt rikoksen,
ase täytyy takavarikoida.
Ensi kertaan!
Olisin voinut pidättää sinut.
Odota!
- Muista tämä. - Odota!
Otit aseeni!
Hyvästi!
Varas!
Veli Xiong.
Arlong.
Tule tänne istumaan!
Istu alas!
Joku tappoi kumppanini.
Oletko idiootti?
Luuletko todella, että Arlong teki sen?
Keksit vain tekosyitä saadaksesi hänet ongelmiin.
Meille kerrottiin luotettavasti,
että tappaja nimeltä Daofeng teki sen.
Joka tapauksessa, yksi hänen ystävistään tapettiin.
Etsi joku hoitamaan asia.
Ja se on ongelman loppu.
Tässä on hänen kuvansa ja osoitteensa.
Teen parhaani.
Juomme viiniä ja olemme taas veljiä.
Sopiiko kaikille?
Kippis! Hyvä on, se siitä.
Minun on lähdettävä hieman ajoissa, Veli Xiong.
Viime kerralla Sunny onnistui löytämään syntipukin itselleen.
Totta puhuakseni kerroin Sunnylle tarkoituksellisesti,
ja nyt hän tietää, mistä löytää sinut.
Hän tulee perääsi. Kosta Veli Kunin puolesta.
Tämä on viimeinen mahdollisuutesi.
Kun välit on selvitetty, lähetän sinut pois.
Mitä teet täällä?
Aloitetaan.
Luuletko, että tämä on kotisi?
Olen kiireinen.
Mitään uutta?
Huone numero 204 Shunfeng-hotelli.
Mistä sait tiedon?
Changmaoxiong antoi sen minulle.
Mennään sitten.
Kapteeni.
Hei, kapteeni.
Minulla on uutta tietoa.
- Nyt tiedämme, missä tappaja on. - Hei, odota.
Pyydän lupaa osallistua tutkintaan.
Hyvä on, järjestän asian!
Ottakaa yhteys oikeisiin osastoihin nyt.
- Tämä tieto ei ole ehkä totta. - Sait tapahtumat liikkeelle hetkessä.
Se saattaa olla väärää tietoa.
Miksi haluaisit, että annan väärää tietoa?
Tappajilla ja gangstereilla on yksi yhteinen asia,
ja se on "roistoelämä".
Siksi tiedon aitoudesta ei ole varmuutta.
Lakkaa puhumasta.
Äkkiä, mennään!
Tulen kanssasi.
Kuuntele minua.
Hyvä, oletko kunnossa?
Oli tieto totta tai valetta, meidän on mentävä sinne.
- Sinun ei tarvitse mennä. - Mitä tarkoitat?
Anteeksi, mutta sinulla ei ole poliisin henkilökorttia.
Siitä voi tulla paljon ongelmia, joten odota täällä uutisia.
Älä hätäile. Minulla on paljon enemmän kokemusta kuin sinulla.
Naiset!
Vahtikaa jokaista uloskäyntiä.
Ryhmä A, entä te?
Selvä.
Miksi olet niin typerä? Kerroin sinulle, enkö vain?
Siellä he ovat!
Tulita.
Ei mitään.
Ammu
Täällä sinä olet.
Ota se.
Se on oma kuppisi.
Totta puhuakseni pärjäät todella hyvin.
Olet oikeassa.
Minä osuin.
Osuin täydellisesti.
Se on hyvä asia!
Todella hyvä!
Hyvin tehty!
Mikä on?
Älä itke enää.
Tule. Pidetään kisa.
Tule.
Tule tänne.
Tule.
Näytän sinulle.
Tule tänne. Ammu sitä!
Kohde asetettu.
- Onko sinulla toinen ase? - Anna olla!
Se on vain ilmakivääri! Tässä se on.
Mitä hittoa teet?
Etkö ymmärrä, kuinka surullinen olen?
- Minä vain... -Tapoit juuri miehen!
Anna minun kertoa jotakin.
Jos et olisi tappanut häntä, lisää miehiä olisi kuollut!
Jos hän olisi tappanut minut, auttaisitko se sinua nyt?
Sano se!
Ei enempää sanoja!
Et edes ymmärrä, miltä minusta tuntui.
Kuinka voit sanoa niin?
Haluan kertoa sinulle,
tämä on vain yksi kokemus koko elämässäsi.
Meidän on tarkoitus kokea koko elämä.
Mitään kokemusta ei saa hukata.
Ymmärrätkö, oletko niin typerä?
Tule tänne!
Pidä pääsi pystyssä.
Ota aseesi!
Tähtää punaiseen sydämeen!
Juuri niin! Napakymppi!
Hyvä! Todella hyvä!
Muista.
Elämä on tarkoitettu koettavaksi.
Hei, älä itke.
Unohda unohdettavat asiat
ja pidä niitä kokemuksina.
Älä itke enää.
Minun on silti pakko ottaa kiväärisi.
Varas!
Vuositko sinä tiedon poliisille,
jotta he voisivat pidättää hänet?
Tarkoitatko jonkun löytämistä?
Roistot eivät pärjää poliisille.
Onko jokin vikana?
Kuinka voin luottaa sinuun?
Haluatko vain puhua?
Tämä on ajan hukkaa!
Haluatko aiheuttaa ongelmia?
Tiedätkö, mikä suurin epäonnistumisesi oli?
Opettamasi "oikeudenmukaisuus".
Kenelle tahansa, joka asuu tässä yhteiskunnassa,
onko oikeudenmukaisuutta parempaa arvoa?
Enkö pelastanut sinut, idiootti?
Sinut olisi voitu hakata kuoliaaksi aikaisemmin!
Oikeudenmukaisuutta ei kannata arvostaa
tässä yhteiskunnassa!
Olen nähnyt sen selvästi.
Changmaoxiong lähetti yhden Veli Kunin miehistä tappamaan minut
ja pyysi sinua tappamaan tappajan.
Ei sen väliä, kuka kuolee, hän tulee silti tyytyväiseksi!
Zilong Chen.
Sinun ei koskaan ollut tarkoitus olla pomo.
Tämä on sinun tasosi.
Jos seuraat minua,
takaan, ettei kukaan aliarvioi sinua.
Puhumme yhteistyöstä.
Ja sinä voit auttaa minua.
Korkeammassa asemassa sinun pitäisi luottaa minuun.
Mieti sitä.
Ovatko nuo Changmaoxiongin tavaroita?
Tieto vaihdettiin neljään henkeen Veli Kunin kanssa.
Et voi aliarvioida heitä!
Mitä hyötyä tiedoista on?
Ne ovat kaikki pahoja tekoja,
joita miljonääri ei halua julkisuuteen.
He maksavat mitä vain pyydän.
Kaikki nämä kaupat olivat laittomia.
Uskaltavatkohan he kertoa poliisille, jos haluan kiristää heitä?
Hyvä suunnitelma!
Helpommin sanottu kuin tehty.
Oletko tehnyt tällaista aiemmin?
Tietenkin olen.
Katso minua nyt.
Tienasin ison omaisuuden
ja nyt olen rehellinen liikemies.
Kukaan ei tiedä, mitä kulissin takana tapahtuu.
Paitsi sinä.
Ja sinä.
Minä pidän salaisuuden, ja sinä teet samoin!
Tehdään yhteistyötä ja tienataan omaisuus!
Jos saan tietää, että sinussa on jotain vialla,
koko perheesi
tulee olemaan kuollutta lihaa.
Kuinka tekisimme yhteistyötä?
Changmaoxiong lähetti sinut tänne hakemaan tietonsa.
Annan sinulle osan listasta, jonka voit viedä hänelle,
jotta hän voi kiristää osaa heistä lehdessä.
Jaamme rahat muiden kanssa.
Jos se paljastuu,
syytämme Changmaoxiongia
ja tienaamme rahamme rehellisesti.
Tule hakemaan tiedot huomenna.
Tietääkö äitisi, että olet peitepoliisi?
Alussa luulin, ettei hän tiennyt.
Mutta hän tiesikin kaiken.
Meidän suhteemme on melko mielenkiintoinen.
Olemme kuin ystäviä.
Katso tätä tatuointia.
Se tehtiin erityisesti äitiäni varten.
Se on kuin hänen suojelusymbolinsa.
Miksi pidät tatuoinneista niin paljon?
Minun on tarkoitus käyttäytyä kuin roisto.
Jos en näytä roistolta, kuinka voin käyttäytyä kuin roisto?
Minun on elettävä jengissä, eikö vain?
Minun on näytettävä pomolta!
Tatuointien lisääntyessä sillä ei ole väliä.
Mikä on suosikkisi?
- Se, joka on selässäni. - Uusiutuma.
Kuinka tiedät sen? Koska näit sen?
Tiedän kaiken sinusta.
Tiedät niin paljon tatuoinneista! Hienoa!
Mitä uusiutuminen tarkoittaa?
Poliisiksi palaamista.
Voiko Hongkongissa olla poliisi näin monilla tatuoinneilla?
Yleensä se ei tule kysymykseenkään.
Kun hankit nämä tatuoinnit, unohditko, että ehkä eräänä päivänä
saisit mahdollisuuden palata poliisiksi?
Kun aika tulee, poistatan tatuoinnit.
Poistatan ne laserilla. En välitä arvista.
Sopiiko se?
Haluan vain olla taas poliisi.
Mitä haluat tehdä eniten, kun olet poliisi?
Pidättää pahiksia, tietenkin!
Entä sinä?
Älä ole naurettava.
Voimme pidättää ne pahikset hyvin pian.
Lähde heti, kun saat tiedot.
Paina tästä!
Zilong Chen luuli, että olin pyörtynyt,
mutta näin selvästi, että hän puhui poliisille.
Zilong Chen on peitepoliisi!
Zilong Chen luuli, että olin pyörtynyt,
mutta näin selvästi, että hän puhui poliisille.
Zilong Chen on peitepoliisi!
Zilong Chen luuli, että olin pyörtynyt,
mutta näin selvästi, että hän puhui poliisille.
Zilong Chen on peitepoliisi!
Emme anna heidän päästä karkuun.
Nyt kun meillä on todisteita,
heidät on pidätettävä ja tuotava oikeuden eteen.
Sinun ei tarvitse tehdä mitään.
Piiloudu jonnekin, ja yritän löytää sinut.
Zilong Chen!
Miten sait hänet koomaan juoksemalla varkaan perään?
Hän tuli valittamaan sinusta.
Anteeksi, sir!
Olet huonosti koulutettu! Etkä edes osaa englantia!
Osaat vain tapella! Oletko laiskuri vai poliisi?
Tarkoittaako poliisin virka englannin osaamista
vai roistojen pidättämistä?
Zilong Chen!
Voit jatkaa vain peitetehtävässä.
Koska olet suuressa vaarassa, et voi jäädä luokseni.
Veli Sunny! En voisi koskaan pettää sinua!
Veli Sunny, usko minua!
- Terry, heitä heidät mereen. - Veli Sunny!
Sunny on järjiltään!
Hän tappoi kaikki mukana olleet.
Minulla on todisteet murhista.
Vaihdan todisteet turvallisuuteeni.
Tätä tietä.
Osaan kävellä itse!
Sinä olet Changmaoxiong!
Tiedän, että olet poliisi.
Miksi pyysit Sunnya palaamaan?
Se on hyvä kysymys-
Nämä kaksi ovat tarpeeksi fiksuja.
Heidän on tarkoitus tappaa toisensa!
Ylpeä äpärä!
Edessäsi on vain kuolema!
Suunnittelin kaiken tarkoituksella.
Olen tiennyt kauan, että hän on poliisi.
Tapasin kerran hänen pikkuveljensä,
joka kertoi minulle...
Zilong Chen luuli, että olin pyörtynyt,
mutta näin selvästi, että hän puhui poliisille.
Zilong Chen on peitepoliisi!
Joten tiedän, että hän on poliisi.
Lyödään vetoa.
Jos hän on poliisi, ja hän suostuu auttamaan minua,
koko maailma on käsissäni!
Kaikki ei mene niin kuin odotat.
Hän on odottanut pidättääkseen sinut.
Pidätä minut nopeasti, jos aiot!
Muuten käyn vessassa!
Miksi seisot siellä? Katsotko, kun käyn vessassa?
Katso sitten.
Huora, kuinka uskallat lyödä minua?
Lopeta! Poliisi!
- Lopeta! - Hän lyö minua!
Katso! Puolustin vain itseäni!
En näe mitään.
Rouva, oletteko kunnossa?
Konstaapeli, hän löi minua niin kovaa, ja nyt minua pyörryttää.
Olet pahasti loukkaantunut.
Vie hänet nopeasti tutkittavaksi.
Hei! Sinä!
Haluatko sanoa jotakin?
Pidätimme kaikki miehet ulkopuolella.
Olet ainoa täällä.
Changmaoxiong,
meillä on tarpeeksi todisteita siitä, että olet jengissä.
Poliisi epäilee, että osallistuit useisiin alueen rikoksiin.
Tule kanssani poliisiasemalle kuulusteluun.
Uskoakseni Zilong Chen antoi kaikki tiedot sinulle.
Olen valmistautunut psykologisesti.
Mutta en koskaan kuvitellut,
että nainen hakkaisi minut ennen lähtöäni.
Toivoimme, että suunnitelmaamme kuuluisi kunnon pieksentä.
Vie hänet pois.
Kyllä!
Konstaapeli Zhang.
Hei.
Asematalossasi saattaa olla jotain vikaa.
Mene.
Jos saan tietää, että sinussa on jotain vialla,
koko perheesi päätyy kuolleeksi lihaksi.
Etkö tiedä, että poikasi on peitetehtävässä oleva poliisi?
Tiedätkö, mitä peitetehtävässä oleville poliiseille tapahtuu?
Sunny, hän on ainoa poikani.
Hän lukee vähän ja aiheuttaa ongelmia.
Kannan vastuun kaikista ongelmista.
Kanna se poikasi puolesta nyt!
Olet tässä tilanteessa poikasi takia!
Tietenkin kannan vastuun!
Mutta varoitan sinua ensin, jos uskallatkin satuttaa poikaani,
sinä ja minä kuolemme yhdessä!
Hakkaan sinut kuoliaaksi!
Tämä mies opetti minulle lojaaliutta.
Luotin todella vain häneen.
Mutta nyt hän pettää minut!
Sunny!
Pojallani ei ole perhettä.
Minä kannan vastuun.
Äiti, ota rauhallisesti. Kaikki järjestyy.
Voin kantaa vastuun itse.
Äiti, ota rauhallisesti. Kaikki järjestyy.
Kaikki järjestyy.
Äiti, ota rauhallisesti.
Rauhoitu.
Tiedän, että perheessäsi on ollut onnettomuus.
Älä tee hätäisiä päätöksiä.
Sitä paitsi, virkasi palauttamishakemus on lähetetty.
Olet päättänyt kaikki tehtäväsi.
Älä ole uhmapäinen nyt.
Yksikin väärä askel, ja kaikki on hukassa.
Zilong Chen, emme ole työskennelleet kauaa yhdessä,
ja tiedän, että olet kokenut epäoikeudenmukaisuutta
ja olet sietänyt sitä.
Mutta palaat poliisiksi pian.
Kuinka voitolla niin rämäpäinen? Oikeus toteutuu.
Riittää!
He hyökkäsivät äitini kimppuun!
Eikö äitisi kasvattanut sinua?
Konstaapeli Zhang! Potilas on herännyt!
Äpärä.
Nuo ovat minun rahojani!
Minne menet?
En löytänyt sinua palatessani, joten otin rahat mukaani.
Aioin palauttaa ne tavatessamme.
Luuletko, että halusimme karata?
Luulitko, että ottaisin kaiken itselleni?
Se ei kuulu tyyliini!
Kun teen jotain puolestasi, johdan esimerkilläni.
Miksi aina ymmärrät minut väärin?
Kuulin, että soitit poliisille
sanoen, että sinulla on todisteita minua vastaan.
Äpärä!
Kuinka saatoit laittaa kuuntelulaitteen minuun?
Et koskaan luottanut minuun.
Huijaatko minua?
Kuinka voisin ikinä luottaa sinuun?
Kuinka voisin luottaa koiraan? Äpärä!
Luota minuun. Olemme silti veljiä,
enkä koskaan petä sinua.
Joka tapauksessa työskentelimme yhdessä pitkään Amerikassa.
Kolme vuotta!
Olimme ystäviä erottuammekin.
Usko minua.
En koskaan tinkinyt kanssasi.
Elän tai kuolen.
Kuten toivot!
Senkin äpärä!
Olet eläintäkin pahempi!
Olemme veljiä, ja olen auttanut sinua tappamaan monia.
Et voi koskaan karata, enkä voi minäkään!
Anna minun hyvästellä sinut ensin!
Kuinka on mahdollista, ettet häpeä?
Et voi syyttää minua! Petit minut ensin!
Senkin äpärä!
Tee minulle mitä haluat,
mutta ettäs kehtaat jahdata äitiäni!
Sinä itse sotkit äitisi mukaan!
Ei kuulu minulle.
Et ole lojaali!
Et tippaakaan!
Miksi minun pitäisi olla?
Häivy!
Kaupunkiturvallisuus
Zilong Chen!
Luovuit peitetehtävästäsi!
Haluatko olla taas poliisi?
Saatko minut kiinni?
Et voittaisi edes taistelua!
Olet todellinen luuseri!
Veli, sinulla on paljon opittavaa.
Puolen vuoden kuluttua
- Anteeksi! - Hei! Taas myöhässä!
Maksoin juuri asuntolainani.
Virkasi palauttamisesta puheen ollen.
Kuinka se sujuu?
Esimieheni ei hyväksy.
Et ole tosissasi.
Maksoin englannin kielen tunneista.
Hongkongin poliisi
takaa turvallisen ja vakaan yhteiskunnan
ylläpitämällä lakia ja järjestystä.
Nyt tunnen lain!
Oletko tosissasi?
Poliisin ei tarvitse osata englantia.
Me kaikki puhumme mandariinikiinaa.
Olen tehnyt kaikkeni puolestasi.
Zhang Jianlong!
- Nimeni huutaminen ei auta. - Pieksen sinut.
Pieksen sinut kunnolla!
Hei.
Oletko täällä?
Miksi? Onko sinun pakko tehdä kotitöitä?
Yritän vain auttaa äitiä.
En ole vieläkään tottunut uuteen ulkonäköösi.
Totut siihen aikanaan.
Tulin tänne töihin.
Minulla on yksi juttu...
Mutta en ole varma, pitäisikö minun kertoa.
Sano se.
Sinulle ei ole paikkaa poliisilaitoksella.
Mitä sanoit?
- Otan paikkasi. - Mitä ihmettä?
Kunhan vitsailin.
Konstaapeli Chen, onnittelut ylennyksestäsi!
Oletko tosissasi?
Sain työni takaisin!
Kiitos! Kiitos!
Olet toteuttanut unelmasi.
Autan Sisar Amya siivouksessa.
Jing Fang!
Jonkun on suojeltava minua, kun aloitan peitetehtäväni.
Hei, äitisi kysyy,
että ostitko kastikkeen hänelle!
Menen nyt!
Kun olin lapsi,
äitini tapasi laittaa minut olkapäilleen,
ja hän sanoi, että maailman parhaan puolen näkee
lentämällä vapaasti taivaalla-
Kun aloitin peitetehtäväni,
tiesin, että eräänä päivänä näkisin maailman parhaan puolen.
www.O P E N S U B T I T L E S.org